جدول جو
جدول جو

معنی بی وفا - جستجوی لغت در جدول جو

بی وفا
(وَ)
از: بی + وفا، که وفا ندارد. مقابل وفادار. مقابل باوفا. کسی که عهد و پیمان را بسر نبرد و دوستی را به آخر نرساند. (ناظم الاطباء). زنهارخوار. کسی که پای بند وفا نیست:
با خردومند بی وفا بود این بخت
خویشتن خویش را بکوش تو یک لخت.
رودکی.
(مردم ساردان) مردمانی اند شوخروی... و بی وفا و خونخواره. (حدود العالم).
بدان ای پسر کاین جهان بی وفاست
پر از رنج و تیمار و درد و بلاست.
فردوسی.
سه روز اندرین کار بگریست زار
از آن بی وفا گردش روزگار.
فردوسی.
میان برادر به دو نیم کرد
چنان بی وفا ناسزاوار مرد.
فردوسی.
برفت یار بی وفا و شد چنین
سرای او خراب چون وفای او.
منوچهری.
سفله جهان بی وفاست ای بخرد
با تو کجابی وفا قرار کند.
ناصرخسرو.
که دنیا حریف دغا است و زمانه دوست بی وفاست. (قصص الانبیاء ص 241).
یکعهد کن این دو بی وفا را
یکدست کنی چهار پا را.
نظامی.
نیفتاد آن رفیق بی وفا را
که بفرستد سلامی خشک ما را.
نظامی.
داد مراروزگار مالش دست جفا
با که توانم نمود نالش از این بی وفا.
خاقانی.
جهان را ندیدم وفاداریی
نخواهد کس از بی وفا یاریی.
سعدی.
من پیر سال و ماه نیم یار بی وفاست
بر من چو عمر می گذرد پیر از آن شدم.
حافظ.
، بی حقیقت، غدار. (ناظم الاطباء). غدور. غادر. غدیر. غداره، زن بی وفا. (منتهی الارب). شوخ چشم:
مرا اندرین کار یاری کنید
بر این بی وفا کامکاری کنید.
فردوسی.
ولیکن چو بد ز اختر بی وفاست
چه گویم که امروز روز بلاست.
فردوسی.
بدو گفت کاینک سر بی وفا
مکافات سازم جفا را جفا.
فردوسی.
که کرد آنچه کردی تو ای بی وفا
ببینی کنون زخم تیغ جفا.
فردوسی.
بدو دوک و پنبه فرستد نثار
تفو بر چنین بی وفا شهریار.
فردوسی.
بی وفا هست دوخته به دونخ
بدگهر هست هیزم دوزخ.
عنصری.
از ایشان غافل و طبع بی وفای روزگار از ایشان بی خبر. (سندبادنامه ص 121).
چه نیکی طمع دارد آن بی وفا
که باشد دعای بدش در قفا.
سعدی.
، ناسپاس. نمک بحرام. (ناظم الاطباء) : هرچه بمن رسیده بود... خوش گشت که این کافرنعمت بی وفا را فروگرفتند. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 69). و آن غلامان بی وفا را که آن ناجوانمردی کردند بسیار بنواختند و امیری ولایت و خرگاه دادند. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 643)، ناپایدار. (ناظم الاطباء)
لغت نامه دهخدا
بی وفا
کله: دوبل بی ویدا
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
فرهنگ لغت هوشیار
بی وفا
پیمان شکن، خائن، عهدگسل، غدار، جفاجو، جفاگر
متضاد: وفادار، وفامند
فرهنگ واژه مترادف متضاد
بی وفا
غير مخلصٍ
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به عربی
بی وفا
Disloyal, Faithless, Disloyally, Faithlessly
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به انگلیسی
بی وفا
déloyal, de manière déloyale, infidèle, de manière infidèle
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به فرانسوی
بی وفا
sleale, slealmente, infedele, infedelmente
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به ایتالیایی
بی وفا
nielojalny, nielojalnie, niewierny, niewiernie
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به لهستانی
بی وفا
неверный , нелояльно , неверно
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به روسی
بی وفا
unloyal, illoyal, treulos
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به آلمانی
بی وفا
невірний , нелояльно , зрадливий , зрадливо
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به اوکراینی
بی وفا
بے وفا , بےوفائی سے , بے وفائی سے
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به اردو
بی وفا
desleal, deslealmente, infiel, infielmente
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به اسپانیایی
بی وفا
বিশ্বাসঘাতক , বিশ্বাসঘাতকতামূলকভাবে , অবিশ্বাসীভাবে
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به بنگالی
بی وفا
mkaidi, kwa usaliti, mnafiki, kwa kutokuwa maminifu
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به سواحیلی
بی وفا
vefasız, sadakatsiz bir şekilde
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی
بی وفا
不忠诚的 , 不忠实地
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به چینی
بی وفا
不忠実な , 不忠実に
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به ژاپنی
بی وفا
בוגד , בצורה לא נאמנה , בצורה לא נאמנה
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به عبری
بی وفا
बेईमान , विश्वासघातपूर्ण रूप से , विश्वासघाती , विश्वासघाती रूप से
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به هندی
بی وفا
tidak setia, secara tidak setia, dengan tidak setia
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به اندونزیایی
بی وفا
ไม่ซื่อสัตย์ , อย่างไม่ซื่อสัตย์ , ทรยศ , อย่างไม่ซื่อสัตย์
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به تایلندی
بی وفا
ontrouw
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به هلندی
بی وفا
desleal, de forma desleal, infiel, infiavelmente
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به پرتغالی
بی وفا
불충실한 , 불충실하게 , 배신한
تصویری از بی وفا
تصویر بی وفا
دیکشنری فارسی به کره ای

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از بی وفایی
تصویر بی وفایی
Faithlessness, Unfaithfulness
دیکشنری فارسی به انگلیسی
تصویری از بی وفایی
تصویر بی وفایی
infidélité
دیکشنری فارسی به فرانسوی
تصویری از بی وفایی
تصویر بی وفایی
infidelidad
دیکشنری فارسی به اسپانیایی
تصویری از بی وفایی
تصویر بی وفایی
infedeltà
دیکشنری فارسی به ایتالیایی
تصویری از بی وفایی
تصویر بی وفایی
infidelidade
دیکشنری فارسی به پرتغالی
تصویری از بی وفایی
تصویر بی وفایی
不忠 , 不忠实
دیکشنری فارسی به چینی
تصویری از بی وفایی
تصویر بی وفایی
niewierność
دیکشنری فارسی به لهستانی
تصویری از بی وفایی
تصویر بی وفایی
зрада , невірність
دیکشنری فارسی به اوکراینی
تصویری از بی وفایی
تصویر بی وفایی
Treulosigkeit, Untreue
دیکشنری فارسی به آلمانی
تصویری از بی وفایی
تصویر بی وفایی
вероломство , неверность
دیکشنری فارسی به روسی